المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة في الصينية

• 关于检察官作用的准则

• "دور" في الصينية    包围; 围绕; 圈; 层; 楼; 楼层; 环绕
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "الفريق العامل للدورة المعني بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب" في الصينية    负责起草关于在反恐中注意增进和保护人权的具体原则和准则会期工作组
• "المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بزرع الأعضاء البشرية" في الصينية    人体器官移植指导原则
• "المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة" في الصينية    制定国家综合老龄政策的指导方针
• "المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي" في الصينية    全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议
• "المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي" في الصينية    关于境内流离失所问题的指导原则
• "المبادئ التوجيهية بشأن الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价指导方针
• "مبادئ غوا التوجيهية بشأن الإنصاف الدولي" في الصينية    果阿国际公平准则
• "المبادئ التوجيهية لتوافق آراء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في الصينية    拉丁美洲和加勒比对社会发展问题世界首脑会议的一致意见的指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن هيئة التفتيش الدولية" في الصينية    国际审查团指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن دور وفعالية نظام المنسقين المقيمين" في الصينية    驻地协调员制度的作用和效率指导方针
• "مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها" في الصينية    关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن نقل المواد النووية" في الصينية    核转让准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن إحصاءات الأصول الملموسة" في الصينية    有形资产统计准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن توزيع السلع الأساسية" في الصينية    商品分配准则
• "المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن" في الصينية    关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
• "مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    儿童被害人和证人刑事司法事项导则
• "المبادئ التوجيهية بشأن داعمي اليونيسيف من المشاهير" في الصينية    儿童基金会知名人士支助者指导方针
• "المبادئ التوجيهية العامة لنهج إطار استراتيجي من أجل الاستجابة للأزمات والخروج منها" في الصينية    使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
• "المبادئ التوجيهية الدولية المؤقتة بشأن الموازنات الوطنية والقطاعية وحسابات التسوية في نظام الحسابات القومية" في الصينية    关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则
• "الاجتماع الدولي للخبراء بشأن وضع مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جريمة الأحداث" في الصينية    拟订联合国预防少年犯罪标准草案国际专家会议
• "المبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب" في الصينية    人权与反恐怖主义斗争准则
• "إعلان ليما للمبادئ التوجيهية بشأن قواعد مراجعة الحسابات" في الصينية    利马宣言—审计规则指南

• المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة
  关于检察官作用的准则
• ومن المفيد في هذا الصدد اللجوء إلى عدد من وثائق الأمم المتحدة، من قبيل المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.
  一些联合国文件，诸如第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会通过的《关于检察官作用的准则》，在这方面可能非常有用。
• 6- وتتضمَّنُ المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة المبادئ الأساسية المتعلقة بمؤهلات أعضاء النيابة العامة ووضعهم ودورهم ووظائفهم، وبدائل الملاحقة القضائية والإجراءات التأديبية الممكنة تجاه أعضاء النيابة العامة.
  《关于检察官作用的准则》载有关于检察官资格、地位、作用和职能、起诉之外的办法及针对检察官的可能纪律处分程序等方面的基本原则。
• (ج) أن تراجع الأنظمة القضائية بهدف توفيقها مع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة وبخاصة مع `1` المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية التي اعتمدت في عام 1985 و`2` المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة التي اعتُمدت في عام 1990؛
  修订司法规章，使其符合相关的国际法律文书，尤其是(一) 1985年《关于司法机关独立的基本原则》和(二) 1990年《关于检察官作用的准则》；
• (ح) أن تطلبَ إلى مكتب المخدرات والجريمة أن يواصل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، استعراضَ تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة ومعايير الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، بُغية استبانة الممارسات الجيدة وتحديات التنفيذ الممكنة، وتوجيه تطوير التعاون التقني وتقديمه.
  (h) 请毒品和犯罪问题办公室与会员国合作，继续审查《关于检察官作用的准则》和国际检察官协会《标准》的执行情况，以期查明良好做法和执行上可能存在的挑战，并指导制定和执行技术合作。